{"id":4480,"date":"2015-10-18T14:30:37","date_gmt":"2015-10-18T13:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/?p=4480"},"modified":"2020-06-11T14:07:53","modified_gmt":"2020-06-11T13:07:53","slug":"rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/","title":{"rendered":"Die sch\u00f6nsten Ecken in Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien"},"content":{"rendered":"

Hermannstadt (Sibiu) steht bereits seit geraumer Zeit auf meiner Bucket-List. Im Jahr 2009 lerne ich einige Rum\u00e4nen auf einem Nachhaltigen Tourismus Projekt in Portoroz in Slowenien kennen. Wir werden gute Freunde und sie erz\u00e4hlen mir immer wieder \u00fcber ihre Heimatstadt Hermannstadt\u00a0in Rum\u00e4nien. Eine innere Stimme sagte mir damals, dass ich dort hinreisen sollte. Nun, sechs Jahre sp\u00e4ter, auf meiner Radreise<\/a>\u00a0durch Ost-Europa kann ich meine Mission endlich erf\u00fcllen.<\/p>\n

Am fr\u00fchen Abend f\u00e4hrt der Zug von Sinaia in Hermannstadt, der Hauptstadt Transsylvaniens, ein.\u00a0 Die langsame Einfahrt f\u00fchlt sich an, als w\u00fcrde mich die Stadt erwarten. Ein mystischer und intensiver Moment. Ich steige aus dem Zug und setzte Fu\u00df auf den Ort, der seit langem ohne Bild in meinem Kopf herumschwirrt. Die Abendsonne scheint orangerot und verbreitet eine angenehme W\u00e4rme.<\/p>\n

Zusammen mit dem Wandergesellen Camillo, den wir im Zug kennengelernt haben, gehen wir noch auf einen Drink in ein gem\u00fctliches Caf\u00e9 am alten malerischen Marktplatz. Gegen Mitternacht treffen wir dann Bianca, eine LinkedIn Bekanntschaft, die uns eingeladen hat, w\u00e4hrend unserer Zeit in Hermannstadt\u00a0bei ihr unterzukommen. Viele meiner Freunde von damals leben mittlerweile leider nicht mehr hier. Doch nicht Dumitru, er empf\u00e4ngt uns mit einem breiten Grinsen und ist begeistert, dass wir den weiten Weg auf uns genommen haben und hat sich extra ein paar Tage f\u00fcr uns frei genommen.<\/p>\n

Auf Erkundungstour durch\u00a0Transsilvanien (Siebenb\u00fcrgen)<\/strong><\/h2>\n

Babs und ich radeln zu den Natursalzoasen im Kurort Ocna Sibiului in Siebenb\u00fcrgen und genie\u00dfen es, bei 36 Grad vom Salzwasser getragen zu werden und in Schlammb\u00e4dern Seele, K\u00f6rper und Geist nach den\u00a0Strapazen der letzten Woche<\/a> mal wieder etwas Gutes zu tun.<\/p>\n

Tiefenentspannt finden wir uns am n\u00e4chsten Tag zusammen mit Dumitru auf einer traditionell rum\u00e4nischen Hochzeit mit viel Wein und lokalen K\u00f6stlichkeiten wieder. Wir ziehen mit den Hochzeitsg\u00e4sten und dem Br\u00e4utigam auf seinem Pferd durch das kleine Dorf zum Haus der Angebeteten, wo er sie nach altem Brauch umwirbt. In dem kleinen Dorf Sibiel, am Rande der Karpaten, wo sich Brauchtum und Tradition seit damals kaum ver\u00e4ndert haben, findet man \u00fcbrigens auch die einzigartige und fast schon vergessene Kunst des spiegelverkehrten Glasmalens.<\/p>\n

\"Traditional<\/a><\/p>\n

Es wird langsam sp\u00e4t. Im kleinen \u00d6rtchen Rasinari, das uns durch seine bunten H\u00e4user beeindruckt, wo Kutschen anstatt Autos fahren und wo es Stra\u00dfenst\u00e4nde statt Superm\u00e4rkten gibt, probiere ich zum ersten Mal in meinem Leben Schweinehaut gew\u00fcrzt mit Sal – hmmm, interessant.\u00a0 Am Abend lasse ich den Tag Revue passieren und bin \u00fcberw\u00e4ltigt, was ich in nur zwei Tagen bereits alles gesehen habe. Meine Mission l\u00e4uft.<\/p>\n

\"Small<\/a><\/p>\n

Der n\u00e4chste Tag: Ich sitze auf einem der h\u00f6chsten Berge im Karpaten Gebirge in 2000 m H\u00f6he am Balea See. Um mich herum nur der totenstille Gletschersee und dichte Wolken, die mich komplett einh\u00fcllen. Hier oben ist nichts wichtig \u2013 nur das Hier und Jetzt. Nach solchen Momenten in der verlassenen Natur fernab von zu Hause sehne ich mich oft. Nun erkenne ich, warum meine innere Stimme mich an diesen Ort gef\u00fchrt hat.<\/p>\n

Die Wolken verschwinden genauso schnell wie sie gekommen sind, und vor mir erstreckt sich die Transfogarascher Bergstrasse. Diese Stra\u00dfe ist nur wenige Monate im Sommer befahrbar, da sie sonst meterhoch mit Schnee bedeckt ist.<\/p>\n

\"Carpathians,<\/a><\/p>\n

Am Fu\u00dfe des Berges folgen wir einem quirligen Flusslauf, indem ich immer wieder Bachforellen springen sehe. Ich m\u00f6chte am liebsten zur\u00fcck und meine Angel holen. Nach einer Weile landen wir an einem riesigen See, den wir lange entlang fahren, bevor wir pl\u00f6tzlich auf einem der gr\u00f6\u00dften Staud\u00e4mme des Landes, dem Vidraru Damm mitten in der Walachei stehe. Die Region hier hei\u00dft wirklich so!<\/p>\n

\"Vidraru<\/a><\/p>\n

Obwohl ich nicht ansatzweise religi\u00f6s bin, sind die n\u00e4chsten Highlights meiner Zeit in Hermannstadt doch sehr kirchenlastig. Ich stehe in einer alten Kirche in Reichesdorf, wo uns der \u00fcber 70 Jahre alte Siebenb\u00fcrger-Sachse Herr Schaas mit seiner ironischen und unterhaltsamen Art \u00fcber die Geschichten und Mythen der Kirchenburgen in Siebenb\u00fcrgen unterrichtet. Er ist ein gro\u00dfartiger Geschichtenerz\u00e4hler!<\/p>\n

Das n\u00e4chste kulturelle Highlight ist der Besuch im Curtea de Arges Kloster, wo K\u00f6nig Carol I. mit K\u00f6nigin Elisabeta sowie K\u00f6nig Ferdinand mit K\u00f6nigin Maria bestattet sind. Sie haben Rum\u00e4nien damals sehr positiv gepr\u00e4gt. Auf ihr Grab in der mit Gold und Wandmalereien verzierten orthodoxen Kirche zu schauen, f\u00fchlt sich an, als w\u00e4re man ein stiller Zeuge von etwas sehr Gro\u00dfem.<\/p>\n

\"Romania<\/a><\/p>\n

Und was w\u00e4re ein Besuch in Transsylvanien, ohne beim Grafen vorbeigeschaut zu haben!? Eben, nichts! Also, letzter Stopp: Sighisoara! Ich stehe vor dem Geburtshaus Draculas. F\u00fchlt sich allerdings eher an wie ein peinlicher Touri-Moment. Ich spiele das Spiel mit und posiere mit entsprechendem Textil :D Am Ende essen wir dann noch au\u00dferhalb der Stadt im Dracula Dane\u0219 Domain \u2013 herrlich touristisch!<\/p>\n

\"Sighisoara:<\/a><\/p>\n

Ein ganz gro\u00dfes Dankesch\u00f6n an Bianca und Dumitru f\u00fcr eure Gastfreundschaft, Geselligkeit und Unterst\u00fctzung! Dumitru ist \u00fcbrigens auch Tour-Guide. Wer sich nun auf derselben Mission sieht wie ich und nach Transsylvanien reisen will, sollte ihn auf jeden Fall via facebook kontaktieren<\/a>. Er wei\u00df alles und kennt jeden Ort!<\/p>\n

<\/i>Teilen<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
<\/i>Pin<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
<\/i>WhatsApp<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
<\/i>Flip<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
<\/i>E-Mail<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4457,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[813],"tags":[],"class_list":["post-4480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumaenien"],"yoast_head":"\nSiebenb\u00fcrgen: Reisetipps f\u00fcr Hermannstadt und Transsilvanien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Siebenb\u00fcrgen: Mit dem Zug von Sinaia nach Hermannstadt (Sibiu). Eine Woche in Transsilvanien voller Natur, Begegnungen und Traditionen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Siebenb\u00fcrgen: Reisetipps f\u00fcr Hermannstadt und Transsilvanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siebenb\u00fcrgen: Mit dem Zug von Sinaia nach Hermannstadt (Sibiu). Eine Woche in Transsilvanien voller Natur, Begegnungen und Traditionen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TravelTelling\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traveltelling\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traveltelling\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-18T13:30:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-11T13:07:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traveltelling.net\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matthias\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@traveltelling\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traveltelling\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matthias\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Matthias\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7549e44813ea4b392a23e4285b95fac4\"},\"headline\":\"Die sch\u00f6nsten Ecken in Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien\",\"datePublished\":\"2015-10-18T13:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-11T13:07:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/\"},\"wordCount\":882,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg\",\"articleSection\":[\"Rum\u00e4nien\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/\",\"name\":\"Siebenb\u00fcrgen: Reisetipps f\u00fcr Hermannstadt und Transsilvanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-18T13:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-11T13:07:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7549e44813ea4b392a23e4285b95fac4\"},\"description\":\"Siebenb\u00fcrgen: Mit dem Zug von Sinaia nach Hermannstadt (Sibiu). Eine Woche in Transsilvanien voller Natur, Begegnungen und Traditionen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"Trip to Sibiu in Transylvania, Romania\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die sch\u00f6nsten Ecken in Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"TravelTelling\",\"description\":\"Reiseberichte | Abenteuer | SlowTravel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7549e44813ea4b392a23e4285b95fac4\",\"name\":\"Matthias\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4edbfecaedc483864ee39ad53461d94aefe2719d1ed41994034d47bb3623ae6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4edbfecaedc483864ee39ad53461d94aefe2719d1ed41994034d47bb3623ae6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4edbfecaedc483864ee39ad53461d94aefe2719d1ed41994034d47bb3623ae6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matthias\"},\"description\":\"\u201eTravel is not reward for working, it\u2019s education for living\u201c.\u00a0Anthony Bourdain Hi, ich bin Matthias und reise gerne fernab der Massentourismuspfade, aktiv und abenteuerlich, aber zugleich auch genussvoll und entschleunigt. Am liebsten mit Rad, Rucksack oder Handgep\u00e4ck. Auf diesem Blog findest du neben Reiseberichten und Tipps auch Interviews, Gedanken, Gastartikel und viele Eindr\u00fccke zum Reisen mit dem Fahrrad.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/traveltelling\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/traveltelling\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traveltelling.net\\\/de\\\/author\\\/matthias\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Siebenb\u00fcrgen: Reisetipps f\u00fcr Hermannstadt und Transsilvanien","description":"Siebenb\u00fcrgen: Mit dem Zug von Sinaia nach Hermannstadt (Sibiu). Eine Woche in Transsilvanien voller Natur, Begegnungen und Traditionen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Siebenb\u00fcrgen: Reisetipps f\u00fcr Hermannstadt und Transsilvanien","og_description":"Siebenb\u00fcrgen: Mit dem Zug von Sinaia nach Hermannstadt (Sibiu). Eine Woche in Transsilvanien voller Natur, Begegnungen und Traditionen.","og_url":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/","og_site_name":"TravelTelling","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traveltelling","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/traveltelling","article_published_time":"2015-10-18T13:30:37+00:00","article_modified_time":"2020-06-11T13:07:53+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.traveltelling.net\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matthias","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@traveltelling","twitter_site":"@traveltelling","twitter_misc":{"Verfasst von":"Matthias","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/"},"author":{"name":"Matthias","@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/#\/schema\/person\/7549e44813ea4b392a23e4285b95fac4"},"headline":"Die sch\u00f6nsten Ecken in Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien","datePublished":"2015-10-18T13:30:37+00:00","dateModified":"2020-06-11T13:07:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/"},"wordCount":882,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traveltelling.net\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg","articleSection":["Rum\u00e4nien"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/","url":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/","name":"Siebenb\u00fcrgen: Reisetipps f\u00fcr Hermannstadt und Transsilvanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traveltelling.net\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg","datePublished":"2015-10-18T13:30:37+00:00","dateModified":"2020-06-11T13:07:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/#\/schema\/person\/7549e44813ea4b392a23e4285b95fac4"},"description":"Siebenb\u00fcrgen: Mit dem Zug von Sinaia nach Hermannstadt (Sibiu). Eine Woche in Transsilvanien voller Natur, Begegnungen und Traditionen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traveltelling.net\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traveltelling.net\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Romania-Transylvania-Sibiu-9.jpg","width":1600,"height":1200,"caption":"Trip to Sibiu in Transylvania, Romania"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/rumaenien-reise-hermannstadt-transsilvanien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die sch\u00f6nsten Ecken in Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/#website","url":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/","name":"TravelTelling","description":"Reiseberichte | Abenteuer | SlowTravel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/#\/schema\/person\/7549e44813ea4b392a23e4285b95fac4","name":"Matthias","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4edbfecaedc483864ee39ad53461d94aefe2719d1ed41994034d47bb3623ae6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4edbfecaedc483864ee39ad53461d94aefe2719d1ed41994034d47bb3623ae6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4edbfecaedc483864ee39ad53461d94aefe2719d1ed41994034d47bb3623ae6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matthias"},"description":"\u201eTravel is not reward for working, it\u2019s education for living\u201c.\u00a0Anthony Bourdain Hi, ich bin Matthias und reise gerne fernab der Massentourismuspfade, aktiv und abenteuerlich, aber zugleich auch genussvoll und entschleunigt. Am liebsten mit Rad, Rucksack oder Handgep\u00e4ck. Auf diesem Blog findest du neben Reiseberichten und Tipps auch Interviews, Gedanken, Gastartikel und viele Eindr\u00fccke zum Reisen mit dem Fahrrad.","sameAs":["https:\/\/www.traveltelling.net\/","https:\/\/www.facebook.com\/traveltelling","https:\/\/x.com\/traveltelling"],"url":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/author\/matthias\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traveltelling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}